Condiciones de Venta de Bienes y Servicios

1.- DEFINICIONES
 
1.1.- Por "Hach SPAIN SLU" deberá ser entendido Hach Spain S..L.U. o cualquiera de las filiales de la misma.
 
1.2.- Por "Comprador" deberá ser entendido la persona física, empresa o sociedad cuyo pedido es aceptado por Hach SPAIN SLU.

1.3.- "Bienes" significan todos los bienes, materiales, productos, equipos y servicios especificados en el formulario de pedido y que se vayan a suministrar al Comprador por Hach 
SPAIN SLU bajo estas condiciones de venta.
 
1.4.- "Contrato" significa el contrato de compra y venta de bienes.
 
1.5.- Cualquier referencia en estas condiciones a cualquier ley o disposición de una ley se interpretará como una referencia a esa ley según modificada, re-promulgada o ampliada en el momento pertinente.
 
1.6.- Los términos de los encabezamientos de estas condiciones son sólo por conveniencia y no afectarán a la interpretación de las condiciones de venta.
 
 
2.- CONDICIONES DE VENTA
 
2.1.- Todos los bienes vendidos por Hach SPAIN SLU se venden sujetos a estas condiciones, y serán los únicos términos y condiciones de cualquier venta.
 
2.2.- Ningún contrato se entenderá celebrado hasta que Hach SPAIN SLU haya emitido una aceptación escrita del pedido del Comprador.
 
2.3.- Sin variación enmienda o adición al Contrato será vinculante a menos aceptado por escrito por Hach SPAIN SLU.
 
2.4.- Los empleados de Hach SPAIN SLU o sus agentes no están autorizados a hacer declaraciones con relación a los bienes objeto de venta, a menos que sean confirmados por Hach SPAIN SLU por escrito.
 
 
3.- PEDIDOS Y ESPECIFICACIONES
 
3.1.- Hach SPAIN SLU se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones de los bienes, en cualquier momento y sin previo aviso siempre que, a su vez, Hach SPAIN SLU se vea obligada a cumplir cualquier normativa de seguridad aplicable u otros requisitos legales que le sean impuestos o,  cuando los bienes tengan que ser suministrados con la especificación Hach SPAIN SLU, cuando los cambios no afectan materialmente a la calidad del rendimiento del bien, producto o servicio.
 
3.2.- Ningún pedido aceptado por Hach SPAIN SLU podrá ser cancelado por el Comprador salvo acuerdo por escrito de Hach SPAIN SLU y bajo unas condiciones en las que el Comprador indemnice a Hach SPAIN SLU en y contra cualquier pérdida que se le haya causado incluyendo el costo de mano de obra y materiales utilizados, daños, costes y gastos soportados por Hach SPAIN SLU como consecuencia de la cancelación del pedido.
 
3.3.- Los pedidos aceptados por Hach SPAIN SLU quedarán sujetos a la disponibilidad de las mercancías para su entrega.
 
3.4.- Todos los dibujos, fotografías, ilustraciones, datos de rendimiento, dimensiones, pesos y cualquier otra información técnica y detalles de los artículos están proporcionados por Hach SPAIN SLU en la creencia de que son lo más precisos posibles, pero no deberán ser tratados como obligatorios o que forma parte del Contrato.
 
 
4.- PRECIO
 
4.1.- A menos que se acuerde lo contrario por escrito por Hach SPAIN SLU, el precio de los Bienes será el precio presupuestado por Hach SPAIN SLU o, cuando no haya sido citado dicho precio, el precio que aparece en la lista de precios publicada en curso en la fecha de entrega.
 
4.2.- Hach SPAIN SLU se reserva el derecho, mediante notificación al Comprador en cualquier momento antes de la entrega, a aumentar el precio de los Bienes que refleje cualquier aumento en el costo de Hach SPAIN SLU que se deba a algún cambio de la fecha de entrega, de la cantidad o especificación de las mercancías que se solicitan por parte del Comprador, o a cualquier retraso causado por las instrucciones del Comprador, o a la falta del Comprador de dar a Hach SPAIN SLU la información adecuada o instrucciones respecto del pedido.
 
4.3.- A menos que se acuerde lo contrario por escrito, todos los precios están dados por Hach SPAIN SLU franco fábrica, y para el caso de que Hach SPAIN SLU se comprometiera a entregar los bienes de modo distinto a las instalaciones de Hach SPAIN SLU, el Comprador será responsable de pagar todos los cargos por transporte, empaquetado y seguro.
 
4.4.- A menos que se acuerde lo contrario por escrito, Hach SPAIN SLU embalará los bienes, como Hach SPAINSLU, conforme a su discreción en la medida que lo considere apropiado según la naturaleza de los productos y el método de transporte. Cualquier embalaje especial será a cargo del Comprador.
 
4.5.- El precio será sin incluir IVA así como cuantos otros impuestos y derechos se devenguen respecto de los bienes, todos los cuales estarán a cargo del Comprador.
 
 
5.- PAGO
 
5.1.- A menos que se acuerde lo contrario por escrito y siempre que se obtengas referencias satisfactorias para la concesión de crédito, el pago por parte del Comprador se efectuará dentro de los 30 días siguientes a fecha factura.
 
5.2.- La fecha de pago será condición esencial del Contrato.
 
5.3.- Si el pago no se efectuara a su vencimiento, Hach SPAIN SLU podrá, sin perjuicio de cualesquiera otros derechos, cargar el interés de demora vigente de acuerdo con la resolución de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera, a partir de la fecha de vencimiento hasta que el pago se realice en su totalidad.
 
5.4.- El Comprador no podrá transmitir o retener cualquier pago reclamado o pendiente de Hach SPAIN SLU en virtud del Contrato y/o de cualquier otro.
 
 
6.- ENTREGA
 
6.1.- Las fechas establecidas para el despacho o entrega de los bienes se establecen de buena fe y tendrán únicamente el carácter de aproximadas, por lo que Hach SPAIN SLU no asumirá ninguna responsabilidad por pérdidas o daños ya sean directos, indirectos o consecuentes, resultantes del retraso o por falta de entrega de Bienes por la razón que fuere.
 
6.2.- Cualquier retraso en la entrega de los bienes no dará derecho al Comprador a considerar el contrato por desistido o a rechazar los Bienes.
 
6.3.- Si el Comprador rechaza o no acepta la entrega de la mercancía en el momento acordado entre el Comprador y Hach SPAIN SLU, la entrega de las mercancías se efectuará sin demora, a riesgo del Comprador.
 
El Comprador deberá pagar, además, todos los costos y gastos de almacenamiento, tales como los costes adicionales de transporte ocasionados, con un mínimo de 0,5% anual del precio de las mercancías almacenadas (y a prorrata por el tiempo de almacenamiento). El riesgo de almacenamiento será exclusivo del cliente.
 
6.4.- Cuando Hach SPAIN SLU se comprometa a entregar las mercaderías en un lugar distinto de sus propios locales, el Comprador notificará a Hach SPAIN SLU por escrito dentro de los 20 días de su recepción cualquier merma o daño ocasionado durante el transporte.
 
Hach SPAIN SLU no tendrá en cuenta ninguna reclamación efectuada por el Comprador en relación con la merma o daños ocasionados en tránsito a menos que se observe cumplidamente esta condición.
 
 
7.- PRODUCTOS DAÑADOS
 
7.1- En el supuesto de que Hach SPAIN SLU entendiera que se ha ocasionado cualquier daño a las mercancías antes de la entrega, Hach SPAIN SLU podrá, a su opción:
 
7.1.1.- Reparar o reemplazar cualquier producto o parte de los Bienes dañados, o
 
7.1.2.- Reconocer un derecho de crédito al Comprador por una cantidad fijada por Hach SPAIN SLU a su discreción con relación a los productos o bienes dañados.
 
7.1.3 La responsabilidad de Hach SPAIN SLU se limitará a la reparación, sustitución o reconocer el derecho de crédito establecido en los puntos 7.1.1 y 7.1.2 anteriores.
 
 
8.- RIESGO Y TÍTULO
 
8.1.- El riesgo de pérdida y daños de los Productos corresponderá al Comprador inmediatamente una vez efectuada la entrega.
 
8.2.- Hasta que Hach SPAIN SLU haya sido pagada en su totalidad por los Bienes proporcionados al Comprador:
 
8.2.1.- A pesar de la entrega y de la transmisión del riesgo, Hach SPAIN SLU conservará la titularidad jurídica y económica de los bienes suministrados, los cuales el Comprador mantendrá como depositario y fiduciario de Hach SPAIN SLU.
 
8.2.2.- El Comprador deberá almacenar y mantener los registros de las mercancías, de tal forma que sean claramente identificables como propiedad de Hach SPAIN SLU.
 
8.2.3.- El Comprador mantendrá los Bienes separados de los del Comprador y de terceros, deberá mantener dicha mercancía almacenada, protegida y asegurada.
 
8.2.4.- El Comprador podrá revender la mercancía a un tercero, aunque el Comprador actuará como agente de Hach SPAIN SLU cuando se efectúe la venta.
 
8.2.5.- Hach SPAIN SLU tendrá derecho a seguir el rastro de los productos de propiedad de Hach SPAIN SLU, así como de asegurar los bienes de propiedad de Hach SPAIN SLU. Tales procedimientos de rastreo y aseguramiento del producto serán desempeñados por el Comprador en nombre de Hach SPAIN SLU.
 
8.2.6.- Hach SPAIN SLU tendrá derecho a entrar en cualquier local o establecimiento sin previo aviso para recuperar y disponer de los bienes de su propiedad, sin perjuicio de cualesquiera otros medios que pudiera utilizar para recuperarlos.
 
8.3.- Si el Comprador entra en concurso de acreedores, liquidación, administración judicial o administrativa, o hace cualquier intento de llegar a un acuerdo con sus acreedores, deberá dar aviso inmediato por escrito a Hach SPAIN SLU y entregar la posesión y entrega de los bienes a ésta.
 
8.4.- Ninguna de las condiciones establecidas en el presente documento podrán impedir que Hach SPAIN SLU pueda demandar o reclamar el precio al vencimiento de la obligación de pago, caso de incumplimiento de éste.
 
8.5.- El Comprador no tendrá derecho a ignorar o gravar de ninguna manera a título de garantía cualquier deuda de cualquiera de los bienes que sigan siendo propiedad de Hach SPAIN SLU. En el caso de que así lo hiciera la totalidad del importe debido por el Comprador a Hach SPAIN SLU serán, sin perjuicio de cualquier otra reclamación que pudiera corresponder a Hach SPAIN SLU, inmediatamente exigible y de pago obligatorio para el comprador.
 
 
9.- GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD
 
9.1.- Hach SPAIN SLU garantiza que los Bienes serán conforme a sus especificaciones en el momento de la entrega y que estarán libres de defectos en materiales o por mano de obra y en servicio siempre que se efectúe un uso normal durante los 2 años siguientes a partir de la fecha de su puesta en servicio, o 2 años a partir de despacho, en el que caso de que surgiera cualquier defecto posteriormente Hach SPAIN SLU tendrá la opción de reembolsar el precio de compra o de reparar o sustituir los bienes que contengan defectos de materiales o de mano de obra, siempre que:
 
9.1.1.- El defecto fue notificado a Hach SPAIN SLU dentro de un tiempo razonable después de descubrir el defecto o fallo;
 
9.1.2.- Los defectos no sean causados por el desgaste normal, negligencia, mal uso o ajuste incorrecto;
 
9.1.3.- El Comprador haya utilizado los bienes estrictamente de acuerdo con las instrucciones o recomendaciones de Hach SPAIN SLU o tolerancias, límites de las capacidades u otras especificaciones de los productos establecidas por HachSPAIN SLU ya sea oralmente o por escrito;
 
9.1.4.- Cualquier defecto en los Bienes no haya surgido por algún dibujo, diseño o especificación aplicados por el Comprador;
 
9.1.5.- El precio total de los bienes haya sido pagado a la fecha de vencimiento para el pago, y
 
9.1.6.- El Comprador haya permitido a Hach SPAIN SLU la oportunidad razonable de inspeccionar los bienes, y que de tal inspección se haya confirmado que los Bienes son defectuosos.
 
9.1.7.- Los bienes son devueltos a portes pagados a Hach SPAIN SLU o sus agentes.
 
9.1.8.- Se reembolsen a precio razonable el viaje del ingeniero de servicios así como los gastos de bolsillo (alojamiento, comidas, etc).
 
9.1.9.- Sin embargo, Hach SPAIN SLU no estará obligado a reparar o reemplazar el equipo que haya sido reparado por otros, o que haya sido objeto de un uso abusivo, o mal instalados, o mal utilizado, o dañado de alguna manera, y tampoco será responsable por cualquier desmontaje, nuevo montaje, o recargas que ese le hayan efectuado durante cualquier re-instalación.
 
9.2.- La responsabilidad de Hach SPAIN SLU frente al Comprador por el incumplimiento de esta cláusula nunca podrá exceder del precio pagado por las mercancías respecto de las cuales se efectúe la reclamación.
 
9.3.- Quedan excluidas salvo lo expresamente previsto en estas condiciones, cualquier garantía o condición expresa, implícita, legal o de cualquier otro tipo en cuanto a la calidad, o a la aptitud de cualquiera de los Bienes para fines particulares o de cualquier otro tipo, excepto las establecidas por Hach.
 
9.4.- Salvo caso de muerte o de daños personales causados por negligencia de Hach SPAIN SLU, ésta no será responsable ante el Comprador como representante o por cualquier tipo de garantía implícita, condición u otro término, o por cualquier otra obligación de derecho común, o en virtud de los términos expresos del Contrato, de cualquier pérdida o daño (ya sea por pérdidas, o ganancias, o de cualquier otro tipo), por los costos, gastos u otras reclamaciones de indemnización de daños o pérdidas consecuenciales (causados por la negligencia de Hach SPAIN SLU, o por sus empleados o agentes o de otra manera) que surjan de o en conexión con el suministro de los bienes o de su uso, o por reventa por el Comprador, con excepción de lo dispuesto expresamente en estas condiciones.
 
9.5.- Hach SPAIN SLU no será responsable ante el Comprador ni se considerará como infracción del contrato la demora en la ejecución, o cualquier incumplimiento de cualquiera de las obligaciones de Hach SPAIN SLU en relación con los bienes, si el retraso o la frustración de la entrega se hubiera debido a causas más allá del control razonable Hach SPAIN SLU, incluyendo huelgas, cierres patronales u otras acciones o disputas comerciales (ya se trate por empleados de Hach SPAIN SLU o de un tercero).
 
 
10.- INDEMNIZACIÓN
 
10.1.- El Comprador deberá indemnizar a Hach SPAIN SLU de todos los costos, demandas, daños, gastos o pérdidas (incluyendo pérdida de beneficios) y que sean directos, indirectos, especiales o consecuentes que surjan de o relacionados de alguna manera por la utilización por Hach SPAIN SLU de las instrucciones del Comprador, o por cualquier fallo del Comprador para cumplir con sus obligaciones del Contrato en todos los aspectos, así como por cualquier utilización indebida de los bienes por el Comprador.
 
 
11.- DERECHOS DE AUTOR
 
11.1.- Todos los datos técnicos, planos, informes, documentos e información de cualquier índole que Hach SPAIN SLU proporcione al Comprador en relación con el Contrato (y los derechos de autor del mismo), seguirán siendo propiedad del Hach SPAIN SLU, y no podrán ser copiadas, reproducidos ni exhibidos a terceros sin el consentimiento escrito y explícito de Hach SPAIN SLU, debiendo ser obtenido dicho consentimiento con carácter previo y en todo caso.
 
 
12.- DERECHOS DE PATENTE
 
12.1.- Hasta dónde llega el conocimiento de Hach, las mercancías no infringen ninguna patente ni diseño existentes ni cualesquiera otros derechos de propiedad industrial ni intelectual de terceros. No obstante, la anterior observación no otorga ningún otro tipo de garantía, implícita ni explícita con respecto a una eventual infracción. Sin perjuicio de lo anterior y en el caso de que se emprendiese una reclamación o incoase una acción contra el Comprador con respecto a cualesquiera infracciones en materia de patentes, o diseños de otros derechos de propiedad industrial o intelectual por el uso y la venta de las mercancías, el Comprador lo pondrá inmediatamente en conocimiento de Hach, pudiendo ésta entonces por su propia cuenta entablar a través de sus abogados y peritos, todas las negociaciones o cualquier demanda judicial que pueda derivarse de lo anterior encaminadas a la terminación de la disputa.
 
 
13.- TERMINACIÓN
 
13.1.- Hach SPAIN SLU tendrá, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso que tenga a su disposición y previo aviso por escrito al Comprador, el derecho a suspender o cancelar cualquier parte incompleta del Contrato, o cualquier otro contrato con el Comprador, o a detener cualquier mercancía en tránsito, o exigir el pago por adelantado o garantía suficiente para la siguiente entrega en virtud del Contrato en caso de que:
 
       13.1.1.- El Comprador incumpla cualquier pago o cualquiera de sus obligaciones frente a Hach SPAIN SLU en virtud del Contrato, de cualquier Contrato con Hach SPAIN SLU, o
 
       13.1.2.- El Comprador llegue a un acuerdo voluntario con sus acreedores, o si queda sujeto obligatoriamente a cualquier tipo de Administración judicial o administrativa o, si (siendo persona física o jurídica) se declara en concurso de acreedores, o entra en liquidación (siendo una persona jurídica), o
 
       13.1.3.- Un acreedor hipotecario tome posesión o se designe un receptor de cualquiera de los bienes o activos del Comprador, o
 
       13.1.4.- El Comprador cesa, o amenaza con cesar, en el ejercicio de su actividad, o
 
       13.1.5.- Hach SPAIN SLU tenga un motivo razonable para creer que cualquiera de estos eventos es probable que se produzca, y en consecuencia así lo notifica al Comprador.
 
 
14.- CESIÓN
 
14.1.- El Comprador no podrá ceder, ni transferir, ni pretender ceder o transferir el Contrato o los beneficios del mismo a ninguna otra persona sin el consentimiento por escrito de Hach SPAIN SLU.
 
 
15.- CUMPLIMIENTO
 
15.1.- Hach SPAIN SLU tendrá derecho a pedir que las obligaciones en virtud de estas condiciones puedan ser realizadas por un representante que éste designe.
 
 
16.- RENUNCIA
 
16.1.- En el supuesto de que Hach SPAIN SLU no pudiera insistir en el estricto cumplimiento de cualquiera de los términos y condiciones del Contrato, ello no se interpretará como una renuncia de cualquiera de los términos o condiciones del mismo, y de ningún modo afectará al derecho de Hach SPAIN SLU para hacer cumplir tal disposición con posterioridad.
 
 
17.- DIVISIBILIDAD
 
17.1.- Si cualquier disposición de estas condiciones se declarara en todo o en parte como inválida o inaplicable por una autoridad competente, la validez de las demás disposiciones de las presentes condiciones y el resto de las disposiciones en cuestión no se verán afectadas por la misma.

 
18.- LEY APLICABLE
 
18.1.- La interpretación, validación y ejecución del Contrato se regirá por el Derecho Español y las partes aceptan la jurisdicción Española.
 
 
19.- CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES
 
19.1.- La Compañía reconoce que todos los productos suministrados a continuación son producidos y suministrados cumpliendo con todas las leyes y reglamentos aplicables. El Comprador cumplirá con todas las leyes locales y reglamentos aplicables a la re-venta, instalación, uso, o la importación de todos los productos entregados a continuación. El Comprador deberá cumplir con todas las leyes de control de exportación aplicables y reglamentos de España, Alemania, la Unión Europea, los Estados Unidos y cualquier otro país que tenga jurisdicción aplicable y deberá obtener todas las licencias necesarias de exportación en relación con cualquier posterior exportación, reexportación, transferencia y uso de todos los productos y la tecnología de entrega de este documento. El Comprador no podrá vender, ofrecer en venta, transferir, exportar ni reexportar ningún producto de la compañía o de la tecnología para su uso en actividades que implican el diseño, desarrollo, producción, uso o almacenamiento de armas nucleares, químicas o biológicas o misiles, ni usar los productos o tecnología de la Compañía en cualquier instalación que se dedique a actividades relacionadas con este tipo de armas. El Comprador deberá cumplir también con el “Foreign Corrupt Practices Act de 1977” de Estados Unidos, así como las leyes españolas contra el soborno y cualquier otra aplicación anti-soborno de dicha legislación.